1 00:00:00,741 --> 00:00:01,861 Προηγουμένως στο Prison Break: 2 00:00:01,901 --> 00:00:03,861 Αν είσαι επιτυχημένος με την απόκτηση Scylla, 3 00:00:03,901 --> 00:00:06,741 όχι μόνο θα αποφύγεις τη φυλάκιση, αλλά θα μπορούσατε να είστε πολύ περήφανοι 4 00:00:06,781 --> 00:00:08,861 γνωρίζοντας ότι βοήθησες να αποσυναρμολογηθεί η μεγαλύτερη απειλή αυτής της χώρας 5 00:00:08,901 --> 00:00:10,661 στη δική του δημοκρατία. 6 00:00:10,701 --> 00:00:12,261 Αν σκοτωθείς ενώ το κάνει, 7 00:00:12,301 --> 00:00:14,221 μια σωστή κηδεία θα παρασχεθεί. 8 00:00:14,261 --> 00:00:16,101 Η Γκρέτσεν έχει τα υπόλοιπα των σελίδων. 9 00:00:16,141 --> 00:00:17,821 Δεν μπορούμε να πάμε άλλο μέχρι να τους δώσει πίσω. 10 00:00:17,861 --> 00:00:19,981 Γιατί το κάνουμε ξανά; 11 00:00:20,021 --> 00:00:21,021 T-BAG: Είναι ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο. 12 00:00:21,061 --> 00:00:22,781 TRISHANNE: Με ξεφλουδίζεις ξανά, 13 00:00:22,821 --> 00:00:25,461 και αυτά δεν είναι τα μόνα σετ των εκτυπώσεων θα αντιγράψω. 14 00:00:27,221 --> 00:00:29,421 [γκρίνια] SUCRE: Mike! 15 00:00:29,461 --> 00:00:33,141 Μιχάλη, τι συμβαίνει; Μίλα μου! Μιχαήλ; 16 00:00:33,181 --> 00:00:36,461 Θέλω τη Σύκλα να φύγει από το Λος Άντζελες μέχρι το τέλος της ημέρας 17 00:00:36,501 --> 00:00:37,661 αύριο. 18 00:00:37,701 --> 00:00:39,901 [γκρίνια από τον πόνο] 19 00:00:39,941 --> 00:00:41,461 Μπραντ, φύγε από εκεί! 20 00:00:41,501 --> 00:00:43,301 Σπρώξτε το! Μην το κάνετε αυτό! 21 00:00:43,341 --> 00:00:44,981 Ακέφαλο καρφί! 22 00:00:58,381 --> 00:01:00,461 ΜΠΕΛΛΙΚ: Αν συμβεί κάτι, 23 00:01:00,501 --> 00:01:02,261 τηλεφώνησε στη μαμά μου στο Σικάγο. 24 00:01:02,301 --> 00:01:04,821 Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα. 25 00:01:04,861 --> 00:01:06,621 Πού είναι λοιπόν το σώμα του Μπραντ τώρα; 26 00:01:06,661 --> 00:01:08,541 ΕΑΥΤΟΣ: Το έχουμε στο δρόμο του στο νεκροτομείο, 27 00:01:08,581 --> 00:01:09,941 και είναι στο πιο δροσερό 28 00:01:09,981 --> 00:01:11,901 στην Εσωτερική Ασφάλεια όπου κανείς δεν μπορεί να το βρει. 29 00:01:11,941 --> 00:01:13,101 Αυτό δεν είναι μέρος της συμφωνίας. 30 00:01:13,141 --> 00:01:14,781 Είπες αν μη τι άλλο μας συνέβη, 31 00:01:14,821 --> 00:01:16,261 ότι θα επιστρέψουμε στους πλησιέστερους συγγενείς. Όχι. 32 00:01:16,301 --> 00:01:17,501 Αυτό δεν είναι ακριβώς αυτό που είπα. 33 00:01:17,541 --> 00:01:18,501 Όχι, αυτό ακριβώς είναι αυτό που είπες. 34 00:01:18,541 --> 00:01:20,181 Όχι, δεν είναι ακριβώς τι είπα, εντάξει; 35 00:01:20,221 --> 00:01:22,581 Και πρέπει να μείνει John Doe μέχρι να πω το αντίθετο. 36 00:01:22,621 --> 00:01:24,381 Καλά; ασχολούμαι 37 00:01:24,421 --> 00:01:26,261 με αρκετά πράγματα ήδη, και Μου μασούσαν τον κώλο... 38 00:01:26,301 --> 00:01:30,581 !¡Te voy a...! Tú dijiste... !¡Te voy a matar! 39 00:01:30,621 --> 00:01:32,021 Ουάου, ουάου, ούα. 40 00:01:32,061 --> 00:01:34,541 !¡Tú me dijiste que íbamos a matar a estos! 41 00:01:35,861 --> 00:01:36,741 [αναστεναγμοί] 42 00:01:36,781 --> 00:01:38,461 Έχει... 43 00:01:38,501 --> 00:01:40,461 Έχει μάνα, ξέρεις. 44 00:01:40,501 --> 00:01:42,381 Αν θέλεις τη Σκύλλα, και υποθέτω ότι το κάνεις ακόμα, 45 00:01:42,421 --> 00:01:45,101 Το σώμα του Μπραντ Μπέλικ πηγαίνει σπίτι στη μητέρα του. 46 00:01:50,621 --> 00:01:52,141 Εντάξει, εντάξει. 47 00:01:52,181 --> 00:01:54,501 [αναστεναγμοί] 48 00:01:54,541 --> 00:01:55,941 Εντάξει, θα το κάνω φροντίστε το σώμα. 49 00:01:55,981 --> 00:01:57,741 Αλλά εσείς παιδιά 50 00:01:57,781 --> 00:01:59,501 πρέπει να βγούμε από το πένθος. 51 00:01:59,541 --> 00:02:01,501 Εντάξει, χρειαζόμαστε για να επιστρέψω στη δουλειά. 52 00:02:01,541 --> 00:02:03,141 χρειάζεσαι για να μαζέψω τα πράγματα του Μπραντ, 53 00:02:03,181 --> 00:02:05,181 και πρέπει να επιστρέψουμε στη δουλειά. 54 00:02:05,221 --> 00:02:06,221 Και ο Φερνάντο, 55 00:02:06,261 --> 00:02:08,421 φίλε μου, να σου πω κάτι. 56 00:02:08,461 --> 00:02:10,461 Αν βάλεις ποτέ τα χέρια σου πάλι πάνω μου, 57 00:02:10,501 --> 00:02:12,421 Σου υπόσχομαι, εντάξει, 58 00:02:12,461 --> 00:02:13,981 θα υπάρξει δύο σώματα στο ψυγείο. 59 00:02:14,021 --> 00:02:16,261 Χρειάζομαι όμως αποτελέσματα. 60 00:02:16,301 --> 00:02:18,461 Ναι, χρειάζομαι για να δείτε αυτές τις σελίδες που λείπουν. 61 00:02:18,501 --> 00:02:19,461 Λοιπόν, τι θα είναι; 62 00:02:29,461 --> 00:02:32,261 ΓΚΡΕΤΣΕΝ: Άκουσα ότι ήσουν νεκρός. 63 00:02:32,301 --> 00:02:34,501 ΜΙΧΑΛΗΣ: Ποιος σου το είπε αυτό; 64 00:02:36,221 --> 00:02:38,061 Ένα πουλάκι. 65 00:02:39,981 --> 00:02:41,501 Αυτό είναι απαίσια γενναιόδωρη εκ μέρους σου. 66 00:02:41,541 --> 00:02:43,181 Όλα είναι θέμα του χρονισμού. 67 00:02:43,221 --> 00:02:46,781 Η Εταιρεία μεταφέρει τη Σκύλλα σε ένα καταφύγιο στην Πενσυλβάνια. 68 00:02:46,821 --> 00:02:48,661 Πότε; Αύριο. 69 00:02:48,701 --> 00:02:50,661 Θέλεις να σιγουρευτείς να το αναφέρω στο τηλέφωνο αμέσως, μόλις...; 70 00:02:50,701 --> 00:02:51,861 ΜΙΧΑΛΗΣ: Ξέρεις, για πρώην υπάλληλος, 71 00:02:51,901 --> 00:02:54,301 σίγουρα φαίνεται να ξέρεις πολλά για το ρεύμα 72 00:02:54,341 --> 00:02:56,621 Εταιρική επιχείρηση. Μην γίνεστε παρανοϊκοί. 73 00:02:56,661 --> 00:02:58,141 Κρατώ το ένα αυτί στο έδαφος προς όφελός σας, 74 00:02:58,181 --> 00:03:01,221 που είναι ένας πραγματικά καλός λόγος για να δούλεψε μαζί μου και όχι εναντίον μου. 75 00:03:01,261 --> 00:03:03,181 ΕΑΥΤΟΣ: Εντάξει, ξέρεις τι; Έχουμε τις σελίδες μας. 76 00:03:03,221 --> 00:03:04,141 Πάμε. 77 00:03:09,941 --> 00:03:11,941 [εκκίνηση κινητήρα αυτοκινήτου] 78 00:03:15,781 --> 00:03:17,421 Αυτό είναι το Enzen από το transpo. 79 00:03:17,461 --> 00:03:19,581 Είναι υπεύθυνος για τη μεταφορά ισχύος. 80 00:03:19,621 --> 00:03:20,661 Και ξέρεις τον Πάουελ. 81 00:03:20,701 --> 00:03:21,861 Επιβλέπει 82 00:03:21,901 --> 00:03:24,301 η παράκαμψη ασφάλειας. 83 00:03:24,341 --> 00:03:25,541 Είναι μεγάλη δουλειά. 84 00:03:25,581 --> 00:03:27,861 Ίσως θα έπρεπε να καλέσουμε Ντέιβιντ Μπέικερ. 85 00:03:27,901 --> 00:03:29,501 Απλά για να είμαι ασφαλής. 86 00:03:29,541 --> 00:03:31,781 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 87 00:03:33,501 --> 00:03:35,901 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό όλα στο σπίτι, ε; 88 00:03:35,941 --> 00:03:38,981 Και η Σκύλλα θα φύγει μέχρι το πρωί. 89 00:03:44,621 --> 00:03:48,661 Υποσχέθηκα στον Μπραντ ότι θα τηλεφωνήσω η μαμά του αν συνέβαινε κάτι. 90 00:03:48,701 --> 00:03:50,661 θα το κάνω αν θέλεις. 91 00:03:52,461 --> 00:03:54,741 Όχι, δεν πειράζει. θα το κάνω. 92 00:03:54,781 --> 00:03:57,701 Δες αυτό. 93 00:03:57,741 --> 00:03:59,981 Κράτησε ένα σήμα από το όφελος της αστυνομίας. 94 00:04:00,021 --> 00:04:02,421 Όταν ήταν CO στο Fox River, 95 00:04:02,461 --> 00:04:04,461 αυτός-απέτυχε στο τεστ να μπω στην ακαδημία 96 00:04:04,501 --> 00:04:07,301 πέντε φορές. 97 00:04:12,941 --> 00:04:15,741 ΕΑΥΤΟΣ: Αυτά είναι σωστά, σωστά; 98 00:04:15,781 --> 00:04:19,461 Αυτός είναι ένας χάρτης του Υπόγειο της εταιρείας, σωστά; 99 00:04:19,501 --> 00:04:21,501 Δεν ξέρω. Φαίνεται πολύ απλό. 100 00:04:21,541 --> 00:04:24,381 Υπέθεσα ότι θα ήταν πολλά πιο περίπλοκο από αυτό. 101 00:04:25,261 --> 00:04:26,621 Αυτά τα σύμβολα-- είναι... 102 00:04:26,661 --> 00:04:29,981 Δεν έχουν νόημα, και τα γράμματα... 103 00:04:30,021 --> 00:04:32,221 Απλώς κάτι δεν πάει καλά. 104 00:04:32,261 --> 00:04:33,821 Αυτό το γράμμα C-- 105 00:04:33,861 --> 00:04:35,781 συνήθως ορίζει κάποιου είδους αεραγωγό θέρμανσης. 106 00:04:35,821 --> 00:04:37,861 Το M υποδηλώνει έναν μετρητή. 107 00:04:37,901 --> 00:04:40,981 Αυτό είναι κάποιο είδος της μονάδας συμπύκνωσης. 108 00:04:41,021 --> 00:04:43,061 Αυτό είναι ένα τμήμα υδραυλικών εγκαταστάσεων. Ονομάζεται P-trap. 109 00:04:43,101 --> 00:04:46,501 Είναι όλα εντελώς ανόμοια είδη. 110 00:04:46,541 --> 00:04:48,061 Ο λογικός σχεδιασμός υπαγορεύει δεν θα το έκαναν ποτέ 111 00:04:48,101 --> 00:04:49,301 να εγκατασταθεί αυτό τυχαία. 112 00:04:49,341 --> 00:04:50,581 Απλώς... 113 00:04:50,621 --> 00:04:51,781 Δεν έχει νόημα. 114 00:04:53,181 --> 00:04:54,941 "Γ", "Μ", "Ε." 115 00:04:54,981 --> 00:04:56,821 "Γ" 116 00:04:56,861 --> 00:04:58,581 "Μ", "Ε." 117 00:04:58,621 --> 00:05:01,261 Γ, Μ, Ε. 118 00:05:03,501 --> 00:05:05,901 Γ... Μ... Ε. 119 00:05:07,181 --> 00:05:09,101 Αυτό είναι «Δες με». 120 00:05:09,141 --> 00:05:10,141 ΣΑΡΑ: Αυτά τα γράμματα όχι βγάζει νόημα 121 00:05:10,181 --> 00:05:11,341 αν τα θεωρείτε σύμβολα, 122 00:05:11,381 --> 00:05:13,381 αλλά το κάνουν αν τα σκεφτείς κυριολεκτικά. 123 00:05:14,741 --> 00:05:16,301 MAHONE: «Με βλέπεις; Ρωτάει 124 00:05:16,341 --> 00:05:17,221 αν τον δεις. 125 00:05:17,261 --> 00:05:18,421 Πού; 126 00:05:18,461 --> 00:05:20,261 Εδώ. 127 00:05:34,501 --> 00:05:36,341 Ντέιβιντ Μπέικερ; 128 00:05:36,381 --> 00:05:38,141 Ναι, αλλά ποιος εκτός από εσάς τους δύο, θα ανέβαινε 129 00:05:38,181 --> 00:05:39,701 με κάτι έτσι; 130 00:05:39,741 --> 00:05:42,021 Δηλαδή, ποιο είναι το νόημα; 131 00:05:42,061 --> 00:05:43,301 Δεν ξέρω, 132 00:05:43,341 --> 00:05:45,221 αλλά δεν θα πάμε ποτέ για να καταλάβω αυτό το σχέδιο 133 00:05:45,261 --> 00:05:47,621 αν δεν μπορούμε να βρούμε το άτομο που το ζωγράφισε. 134 00:05:49,661 --> 00:05:51,621 Χρειαζόμαστε τον Ντέιβιντ Μπέικερ. 135 00:06:34,181 --> 00:06:35,901 Γεια σου αγάπη μου. 136 00:06:35,941 --> 00:06:37,101 Καλημέρα. 137 00:06:37,141 --> 00:06:39,101 Ορίστε ο καφές σας... μια ζάχαρη, δύο κρέμες. 138 00:06:39,141 --> 00:06:40,461 Μμμ. 139 00:06:40,501 --> 00:06:42,461 Και αυτά τα δακτυλικά αποτυπώματα παραγγείλατε. 140 00:06:42,501 --> 00:06:43,821 του Γκρέτσεν; 141 00:06:43,861 --> 00:06:47,181 Ναί. Γκρέτσεν Λουίζ Μόργκαν. 142 00:06:47,221 --> 00:06:49,541 Πώς έβγαλες κάτι έτσι; 143 00:06:49,581 --> 00:06:51,901 Έχω έναν φίλο που συνεργάζεται με τα Chip. 144 00:06:51,941 --> 00:06:54,061 Αλλά μην ενθουσιάζεστε πολύ. Δεν υπάρχουν πολλά εκεί. 145 00:06:55,781 --> 00:06:57,701 Γκρέτσεν Λουίζ Μόργκαν. 146 00:06:57,741 --> 00:07:00,381 DOB: 3-29-77, Johnstown, Δυτική Βιρτζίνια. 147 00:07:00,421 --> 00:07:02,781 Η αδερφή της ζει στο Ρίβερσαϊντ. 148 00:07:02,821 --> 00:07:04,501 Ο μπαμπάς πέθανε. 149 00:07:04,541 --> 00:07:06,021 Χμμ. 150 00:07:06,061 --> 00:07:07,141 Βραβευμένη ιππικός. 151 00:07:07,181 --> 00:07:08,461 Ιρακινός κτηνίατρος πολέμου. 152 00:07:08,501 --> 00:07:10,541 Θα είμαι ματωμένος.Καθαρός γκόμενος. 153 00:07:10,581 --> 00:07:12,221 Τουλάχιστον στα χαρτιά. 154 00:07:12,261 --> 00:07:14,101 Αλλά δεν βλέπω κανένα στοιχείο 155 00:07:14,141 --> 00:07:15,941 ότι έχει σχέση στο κινεζικό οργανωμένο έγκλημα. 156 00:07:15,981 --> 00:07:17,861 Δεν υπάρχει σύζυγος στο Πεκίνο; 157 00:07:17,901 --> 00:07:19,381 Δεν υπάρχει προηγούμενη σύλληψη για εκβιασμό; 158 00:07:19,421 --> 00:07:20,821 Οχι. 159 00:07:20,861 --> 00:07:22,861 Καμία αναφορά σε κανένα των φίλων μας; Χμ. τσέκαρα. 160 00:07:22,901 --> 00:07:25,701 Όχι Σκόφιλντ, χωρίς Μπάροους, όχι Whistler. 161 00:07:26,301 --> 00:07:28,381 Γουίσλερ; 162 00:07:30,141 --> 00:07:31,901 Πώς το ξέρεις αυτό το όνομα; 163 00:07:31,941 --> 00:07:33,221 Τζέιμς Γουίστλερ; 164 00:07:33,261 --> 00:07:34,901 άκουσα Ο Scofield τον αναφέρει μια μέρα. 165 00:07:34,941 --> 00:07:36,381 Τι μέρα; 166 00:07:36,421 --> 00:07:37,781 Την ημέρα που τον γνώρισα. 167 00:07:37,821 --> 00:07:39,541 Σε ποιο πλαίσιο; 168 00:07:39,581 --> 00:07:40,861 Ι-Δεν θυμάμαι. 169 00:07:40,901 --> 00:07:42,861 Γιατί; Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 170 00:07:42,901 --> 00:07:44,821 Ποιος είναι αυτός; 171 00:07:45,821 --> 00:07:48,261 Κανείς. 172 00:07:49,421 --> 00:07:52,421 Αυτό θα είναι όλο προς το παρόν. 173 00:08:00,381 --> 00:08:02,941 Ορίστε άλλο ένα... Ντέιβιντ Άλεν Μπέικερ. 174 00:08:02,981 --> 00:08:05,061 Είναι σύμβουλος του πολεοδομική επιτροπή. 175 00:08:05,101 --> 00:08:08,821 Κέρδισε βραβείο σχεδιασμού στέγαση χαμηλού εισοδήματος. 176 00:08:08,861 --> 00:08:10,381 ΜΙΧΑΛΗΣ: Η σύζυγός του ονομάζεται Elaine, και υπάρχει 177 00:08:10,421 --> 00:08:11,861 τη διεύθυνση. 178 00:08:11,901 --> 00:08:14,381 Θα εκτυπώσω έναν χάρτη. 179 00:08:14,421 --> 00:08:16,261 ΕΑΥΤΟΣ: Εντάξει, εμείς ακόμα 180 00:08:16,301 --> 00:08:17,741 χρειάζεσαι αυτό το έκτο φύλλο, εντάξει; 181 00:08:17,781 --> 00:08:18,901 Πραγματικά; 182 00:08:18,941 --> 00:08:20,421 Εντάξει. 183 00:08:20,461 --> 00:08:23,061 Έχουμε τουλάχιστον 30 μέτρα ακόμα 184 00:08:23,101 --> 00:08:25,341 πέρα από τον αγωγό ύδρευσης πριν φτάσουμε στο Κτίριο εταιρείας. 185 00:08:25,381 --> 00:08:26,621 Michael, Michael, το βλέπεις; 186 00:08:26,661 --> 00:08:28,021 Φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι 187 00:08:28,061 --> 00:08:29,701 κάποιου είδους εμπόδιο στο τούνελ. 188 00:08:29,741 --> 00:08:31,421 ΜΙΧΑΛΗΣ: Ό,τι κι αν είναι, ό,τι κι αν χρειαστεί, 189 00:08:31,461 --> 00:08:33,021 πρέπει να το ξεπεράσουμε τις επόμενες ώρες. 190 00:08:33,061 --> 00:08:35,821 Θέλω να πάτε εκεί κάτω και ξεκινήστε. 191 00:08:35,861 --> 00:08:39,341 Η Σάρα κι εγώ θα πάμε να ψάξουμε, ε... για τον Ντέιβιντ Μπέικερ. 192 00:08:39,381 --> 00:08:40,581 Και ο Bellick επιστρέφει στη μαμά του. 193 00:08:40,621 --> 00:08:43,461 Ναι, και όταν πάρουμε τη Scylla, 194 00:08:43,501 --> 00:08:44,941 φεύγουμε από αυτό το χάλι. 195 00:08:44,981 --> 00:08:46,381 Απολύτως. 196 00:08:46,421 --> 00:08:48,101 Σάρα... 197 00:08:54,661 --> 00:08:56,141 ΛΙΝΚΟΛΝ: Μιχαήλ; 198 00:08:57,141 --> 00:08:58,301 Μιχαήλ. 199 00:09:07,021 --> 00:09:08,141 ΜΙΧΑΛΗΣ: Είμαι εντάξει. 200 00:09:08,181 --> 00:09:09,581 ΣΑΡΑ: Τον πήρες. [Ο Μάικλ στενάζει] 201 00:09:09,621 --> 00:09:11,061 SUCRE: Που θα πας να τον πάρω; 202 00:09:11,101 --> 00:09:12,301 Νοσοκομείο. 203 00:09:12,341 --> 00:09:13,781 Ελάτε, παιδιά, ας μην το κάνουμε φρικάρεις, εντάξει; 204 00:09:13,821 --> 00:09:15,021 Ηρέμησε, αυτή είναι η απόφασή μου, 205 00:09:15,061 --> 00:09:16,301 και όχι το δικό σου, και πάμε στο νοσοκομείο. 206 00:09:16,341 --> 00:09:17,461 Λοιπόν, τι είναι λάθος μαζί του; 207 00:09:17,501 --> 00:09:18,901 Ντέιβιντ Μπέικερ. 208 00:09:18,941 --> 00:09:20,821 θα πάω. θα τον βρω. 209 00:09:21,781 --> 00:09:22,821 Άκου, μην ξεχνάς 210 00:09:22,861 --> 00:09:24,141 για να χρησιμοποιήσετε την ψεύτικη ταυτότητά σας στο νοσοκομείο. 211 00:09:24,181 --> 00:09:25,661 Κλείσε την πόρτα. Καλά. 212 00:09:25,701 --> 00:09:27,781 [εκκίνηση κινητήρα] 213 00:09:40,701 --> 00:09:42,661 Κύριε Γουάιτ; 214 00:09:42,701 --> 00:09:44,061 Αν μου επιτρέπετε να είμαι αδιάφορη, 215 00:09:44,101 --> 00:09:46,861 πόσο καιρό είναι η Τρισάν μέρος του οργανισμού; 216 00:09:46,901 --> 00:09:48,501 Η υπηρεσία Temp την έστειλε 217 00:09:48,541 --> 00:09:50,101 περίπου μια εβδομάδα πριν φτάσεις εδώ. 218 00:09:50,141 --> 00:09:52,501 Αν δεν σε πειράζει, Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά 219 00:09:52,541 --> 00:09:54,221 στην αίτησή της. 220 00:09:54,261 --> 00:09:56,341 Πάντα κάνω μια επισήμανση του ελέγχου του φόντου 221 00:09:56,381 --> 00:09:58,181 οποιουδήποτε ασχολείται με τις προσωπικές μου υποθέσεις. 222 00:09:58,221 --> 00:09:59,261 καταλαβαίνω. 223 00:09:59,301 --> 00:10:00,741 Θα μιλήσω με τον HR. Ευχαριστώ. 224 00:10:00,781 --> 00:10:02,021 Γεια σου, Κόουλ, ξέρετε τι; 225 00:10:02,061 --> 00:10:03,981 Χμ, σήμερα γύρω στο μεσημέρι, 226 00:10:04,021 --> 00:10:05,901 Σε χρειάζομαι πραγματικά 227 00:10:05,941 --> 00:10:07,501 να παρέμβει για Andrew Blauner. 228 00:10:07,541 --> 00:10:09,701 Φιλοξενήστε μια εισαγωγή. 229 00:10:09,741 --> 00:10:11,581 Νέα franchises από το Αϊντάχο. 230 00:10:11,621 --> 00:10:12,981 Πρέπει να τους ρίξουμε νοκ άουτ. 231 00:10:13,021 --> 00:10:16,141 Θα ήθελα να δω μερικά από εκείνη τη μαγεία του Κόουλ Φάιφερ. 232 00:10:16,181 --> 00:10:17,581 [γέλια] 233 00:10:18,581 --> 00:10:20,141 Abracadabra. 234 00:10:20,181 --> 00:10:23,181 [γέλια] 235 00:10:30,381 --> 00:10:31,741 Με συγχωρείτε, κύριε; 236 00:10:31,781 --> 00:10:32,981 Είσαι πωλητής; 237 00:10:33,021 --> 00:10:34,301 Ναι, όντως είμαι. 238 00:10:34,341 --> 00:10:36,421 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 239 00:10:40,141 --> 00:10:41,261 Λοιπόν, μπορώ να δω ότι είσαι απασχολημένος, 240 00:10:41,301 --> 00:10:43,261 αλλά δεν σε ήθελα να είσαι ο τελευταίος που θα μάθει. 241 00:10:43,301 --> 00:10:45,461 Η Σκύλλα κινείται. 242 00:10:45,501 --> 00:10:47,261 Γύρνα πίσω; 243 00:10:47,301 --> 00:10:50,781 Μην ανησυχείς. Θα το κάνουμε επιμείνουμε στο αρχικό μας σχέδιο. 244 00:10:50,821 --> 00:10:52,301 Ποιο ακριβώς είναι το σχέδιο; 245 00:10:52,341 --> 00:10:53,341 Περιμένουμε. 246 00:10:53,381 --> 00:10:55,341 Περιμένετε; Ναί. 247 00:10:55,381 --> 00:10:57,661 Εντάξει, έχεις ακούσει ποτέ της χυλοπίτες; 248 00:10:57,701 --> 00:10:59,101 Δεν το πιστεύω. 249 00:10:59,141 --> 00:11:00,741 Λοιπόν, τι είδους hillbilly είσαι αλήθεια; 250 00:11:00,781 --> 00:11:02,261 Θα εξηγήσω σε σένα. 251 00:11:02,301 --> 00:11:03,941 Χυλοπίτες... 252 00:11:03,981 --> 00:11:05,741 είναι όταν ένα ανόητο κάθαρμα κολυμπά 253 00:11:05,781 --> 00:11:07,381 προς τα κάτω μιας λασπωμένης κοίτης 254 00:11:07,421 --> 00:11:09,981 και κολλάει το χέρι του κάτω στα πιο βαθιά, 255 00:11:10,021 --> 00:11:11,261 πιο σκοτεινή τρύπα. 256 00:11:11,301 --> 00:11:12,741 Ψάχνει ένα βραβείο γατόψαρο. 257 00:11:12,781 --> 00:11:15,941 Τώρα, μερικές φορές το γατόψαρο ζει εκεί, 258 00:11:15,981 --> 00:11:17,301 και ο νουντλερ το βγάζει 259 00:11:17,341 --> 00:11:19,341 με το γυμνό του χέρι και το σέρνει στη στεριά, 260 00:11:19,381 --> 00:11:21,541 αλλά μερικές φορές, φτάνει σε εκείνη την τρύπα 261 00:11:21,581 --> 00:11:23,541 και βρίσκει μια χελώνα που χτυπάει. 262 00:11:23,581 --> 00:11:25,101 Δαγκώνει το χέρι του καθαρίζοντας. 263 00:11:27,181 --> 00:11:29,381 Ο Scofield είναι noodler. 264 00:11:29,421 --> 00:11:31,301 Ναι, και αν φτάσει 265 00:11:31,341 --> 00:11:33,061 στην τρύπα της Εταιρείας και βρίσκει τη Σκύλλα, 266 00:11:33,101 --> 00:11:35,221 το παίρνουμε και εμείς πουλήστε το στον Φενγκ. 267 00:11:35,261 --> 00:11:38,101 Αν πάρει α χελώνα, λοιπόν... 268 00:11:38,861 --> 00:11:40,741 Όχι το χέρι μας. 269 00:11:40,781 --> 00:11:42,661 [χτυπώντας την πόρτα] 270 00:11:42,701 --> 00:11:44,141 Οι εργολάβοι είναι εδώ. 271 00:11:46,101 --> 00:11:47,381 ΛΙΝΚΟΛΝ: Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 272 00:11:47,421 --> 00:11:48,421 Είμαι πελάτης. 273 00:11:48,461 --> 00:11:49,421 Είσαι πελάτης, ε; 274 00:11:49,461 --> 00:11:50,341 Απλά κρατήστε το κάτω? κρατήστε το κάτω. 275 00:11:50,381 --> 00:11:51,821 Όλα είναι μέρος του τέχνασμα. 276 00:11:51,861 --> 00:11:53,141 Χρειαζόμαστε βοήθεια. Είμαι ήδη 277 00:11:53,181 --> 00:11:56,141 παρέχοντας τις υπηρεσίες μου, στυλ λευκού γιακά, εντάξει; 278 00:11:56,181 --> 00:11:58,061 Πού είναι, πού είναι Όμορφη και ο Φατμαν; 279 00:11:58,101 --> 00:11:59,421 Ο Μπέλικ είναι νεκρός. 280 00:11:59,461 --> 00:12:02,221 Αν αστειεύεσαι γι' αυτό, Θα σου βγάλω τη γλώσσα. 281 00:12:03,101 --> 00:12:05,221 Πάμε, Λινκ. 282 00:12:09,181 --> 00:12:11,101 ΣΑΡΑ: Συγγνώμη που σε ενοχλώ, 283 00:12:11,141 --> 00:12:13,581 αλλά είμαι παθολόγος και έφερα μέσα τον άντρα μου. 284 00:12:13,621 --> 00:12:14,821 Είναι μέσα και έξω της συνείδησης 285 00:12:14,861 --> 00:12:16,661 και έχει κάποια συμπτώματα που με αφορούν. 286 00:12:16,701 --> 00:12:19,181 Θα ήμουν πραγματικά ευγνώμων αν θα μπορούσαμε να δούμε έναν νευρολόγο. 287 00:12:19,221 --> 00:12:20,181 Έχει ασφάλεια; 288 00:12:20,221 --> 00:12:21,781 Ε, ναι. 289 00:12:21,821 --> 00:12:22,701 Δεν έχω την κάρτα, 290 00:12:22,741 --> 00:12:23,941 αλλά, εμ, 291 00:12:23,981 --> 00:12:25,341 Έχω την ταυτότητά του. 292 00:12:25,381 --> 00:12:26,901 Εδώ. Απλώς συμπληρώστε αυτό. 293 00:12:26,941 --> 00:12:28,661 Εντάξει, ευχαριστώ. 294 00:12:28,701 --> 00:12:30,781 Κύριε Φρέλινγκ; 295 00:12:30,821 --> 00:12:33,461 κύριε Φρέλινγκ. 296 00:12:33,501 --> 00:12:36,381 Ναι, αυτός είμαι... αυτός είμαι. 297 00:12:36,421 --> 00:12:38,061 Είναι πάντα χαμηλά; 298 00:12:39,101 --> 00:12:41,061 Λίγο. 299 00:12:41,101 --> 00:12:43,101 Έχει κανέναν μέσα σου η οικογένεια υπέφερε ποτέ 300 00:12:43,141 --> 00:12:46,861 από επιληψία, εγκεφαλικό επεισόδιο, TIA, κάποια νευρολογική διαταραχή; 301 00:12:46,901 --> 00:12:49,421 Η μαμά μου. 302 00:12:51,461 --> 00:12:53,381 ΓΙΑΤΡΟΣ: Εντάξει. 303 00:12:53,421 --> 00:12:55,141 Τζίμι, πάρε αυτόν τον κύριο πίσω στο κόλπο τέσσερα. 304 00:12:59,701 --> 00:13:02,181 Γιατί μετακομίζουμε; 305 00:13:02,221 --> 00:13:04,381 Η ασφάλεια της Σκύλλας είναι το θεμέλιο 306 00:13:04,421 --> 00:13:05,261 ολόκληρου αυτού του οργανισμού. 307 00:13:05,301 --> 00:13:06,501 συνειδητοποιώ ότι, 308 00:13:06,541 --> 00:13:08,541 αλλά έχεις σκεφτεί για τις προεκτάσεις; 309 00:13:08,581 --> 00:13:10,341 Αν χάσουμε κρίσιμη πρόσβαση, 310 00:13:10,381 --> 00:13:13,421 θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο το δικό μας χρονοδιάγραμμα στη δεύτερη σκηνή. 311 00:13:13,461 --> 00:13:15,141 [η πόρτα ανοίγει] 312 00:13:17,101 --> 00:13:19,061 Τα πιάτα και οι εγκαταστάσεις είναι έτοιμες 313 00:13:19,101 --> 00:13:20,781 για να εκτυπώσετε τόσο νόμισμα όπως χρειαζόμαστε 314 00:13:20,821 --> 00:13:22,541 ανά πάσα στιγμή. 315 00:13:22,581 --> 00:13:26,101 Πότε θα εγκατασταθεί το Scylla στην Πενσυλβάνια; 316 00:13:26,141 --> 00:13:28,261 Λίζα, ποιο είναι το χρονοδιάγραμμά μας; 317 00:13:28,301 --> 00:13:29,461 [καθαρίζει το λαιμό] 318 00:13:29,501 --> 00:13:31,381 Στην πραγματικότητα, υπήρξε ένα μικρό πρόβλημα. 319 00:13:31,421 --> 00:13:33,221 Διάλυση της ασφάλειας 320 00:13:33,261 --> 00:13:35,141 γύρω από τη Σκύλλα είναι λίγο δύσκολο. 321 00:13:35,181 --> 00:13:36,781 Μπορεί να πάρει περισσότερο χρόνο απ' όσο νομίζαμε. 322 00:13:36,821 --> 00:13:38,461 Πόσο ακόμα; 323 00:13:38,501 --> 00:13:41,861 Μπορώ να το κάνω αυτό να συμβεί αυτή τη στιγμή. 324 00:13:43,901 --> 00:13:45,461 ΑΝΤΡΑΣ: Ναι στρατηγέ. 325 00:13:45,501 --> 00:13:47,221 Πήγαινε να πάρεις τον Ντέιβιντ Μπέικερ. 326 00:13:47,261 --> 00:13:48,221 Ναι, κύριε. 327 00:13:51,421 --> 00:13:52,701 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 328 00:13:55,181 --> 00:13:57,061 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι; 329 00:13:57,101 --> 00:14:01,181 [πάνω από το ηχείο]: Α, γεια, είμαι, ε, ψάχνω για έναν κύριο Ντέιβιντ Μπέικερ. 330 00:14:01,221 --> 00:14:02,541 Δεν παίρνει τυχόν νέα έργα 331 00:14:02,581 --> 00:14:04,181 αυτή τη στιγμή. 332 00:14:04,221 --> 00:14:06,941 Βασικά, είχα μερικά... μερικές ερωτήσεις για κάτι 333 00:14:06,981 --> 00:14:09,141 που δούλεψε πριν από μερικά χρόνια. 334 00:14:09,181 --> 00:14:12,101 Είσαι οικείος με ένα έργο που ονομάζεται Scylla; 335 00:14:19,701 --> 00:14:20,501 [χτυπώντας] 336 00:14:20,541 --> 00:14:22,501 [ενοχλημένος]: δουλεύω! 337 00:14:23,901 --> 00:14:27,941 Αυτός ο άνθρωπος θα ήθελε να σου μιλήσω για τη Σκύλλα. 338 00:14:28,741 --> 00:14:31,541 Είστε εταιρεία; 339 00:14:31,581 --> 00:14:33,141 Ναι, κύριε. 340 00:14:33,181 --> 00:14:36,221 Είμαι στα logistics και θα το έκανα θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις 341 00:14:36,261 --> 00:14:39,181 [το τηλέφωνο κουδουνίζει από απόσταση] σχετικά με το αρχικό σας σχέδιο. 342 00:14:39,221 --> 00:14:43,741 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που το σκέφτηκα. 343 00:14:43,781 --> 00:14:45,661 Να είστε τυχεροί να θυμάστε οτιδήποτε. 344 00:14:45,701 --> 00:14:47,821 Φαίνεται ότι είσαι αρκετά απασχολημένος. 345 00:14:47,861 --> 00:14:49,981 Σε πειράζει αν να ρίξω μια ματιά; 346 00:15:03,341 --> 00:15:05,061 Ξέρεις, Μπέλικ μου έσωσε τη ζωή. 347 00:15:05,101 --> 00:15:07,741 Τι; 348 00:15:07,781 --> 00:15:10,741 [οι κρατούμενοι φωνάζουν] 349 00:15:10,781 --> 00:15:14,661 Τότε που ήμασταν στη φυλακή στον Παναμά. 350 00:15:16,501 --> 00:15:18,461 Το T-Bag τρελάθηκε, αυτός, τρελάθηκε. 351 00:15:18,501 --> 00:15:19,941 Τι συνέβη; 352 00:15:19,981 --> 00:15:21,061 άναψε 353 00:15:21,101 --> 00:15:24,541 Η Σόνα στη φωτιά, είπε σε όλους να τρέξουν. 354 00:15:24,581 --> 00:15:27,621 Δεν μπορούν να μας πυροβολήσουν όλους, είπε. 355 00:15:27,661 --> 00:15:29,381 Ήταν μια ταραχή, αδερφέ, εγώ... 356 00:15:29,421 --> 00:15:30,421 ήμουν κάτω να ποδοπατηθεί. 357 00:15:30,461 --> 00:15:32,021 Δεν μπορούσα να σηκωθώ, 358 00:15:32,061 --> 00:15:34,861 Δεν μπορούσα να αναπνεύσω, σκέφτηκα Θα πέθαινα και... 359 00:15:34,901 --> 00:15:38,941 Αλλά μετά κάτι με τράβηξε πίσω στα πόδια μου. 360 00:15:39,861 --> 00:15:41,901 Ήταν ο Μπέλικ. 361 00:15:45,341 --> 00:15:48,221 Μου έσωσε τη ζωή. 362 00:16:23,261 --> 00:16:25,501 Αυτός ο τοίχος έχει να κατέβω;! 363 00:16:25,541 --> 00:16:28,341 Εκτός αν έχεις μια καλύτερη ιδέα. 364 00:16:28,381 --> 00:16:30,181 Καλά. 365 00:16:35,421 --> 00:16:36,461 [μπιπ] 366 00:16:36,501 --> 00:16:39,061 Τι ήταν αυτό; 367 00:16:39,101 --> 00:16:42,701 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι πάτησα κάτι. 368 00:16:42,741 --> 00:16:43,781 [μπιπ] 369 00:16:48,061 --> 00:16:49,661 [μπιπ] 370 00:16:50,661 --> 00:16:52,421 Τι συμβαίνει, Λινκ; 371 00:16:52,461 --> 00:16:53,781 [μπιπ] 372 00:16:53,821 --> 00:16:55,941 Δεν ξέρω φίλε. 373 00:16:55,981 --> 00:16:57,381 [μπιπ] 374 00:16:58,821 --> 00:17:00,541 [μπιπ] 375 00:17:02,061 --> 00:17:03,581 [μπιπ] 376 00:17:03,621 --> 00:17:05,381 Είναι κάποιου είδους εκρηκτικό. 377 00:17:05,421 --> 00:17:07,781 Εκρηκτικός; Τότε δεν πρέπει να είμαι νεκρός; 378 00:17:07,821 --> 00:17:09,301 [μπιπ] 379 00:17:09,341 --> 00:17:12,261 Εάν μετακινηθείτε, θα είστε. 380 00:17:21,381 --> 00:17:22,661 [μπιπ τηλεφώνου] 381 00:17:23,461 --> 00:17:24,741 Είναι υπόγεια. 382 00:17:24,781 --> 00:17:26,821 Δεν πας για να μπορέσουμε να τους προσεγγίσουμε. 383 00:17:28,941 --> 00:17:30,501 Δικαίωμα. 384 00:17:31,261 --> 00:17:32,421 Ξέρεις τι; 385 00:17:32,461 --> 00:17:34,501 Θα πάνε καλά χωρίς εσένα. 386 00:17:35,421 --> 00:17:36,741 Δικαίωμα. 387 00:17:36,781 --> 00:17:38,661 ΜΠΕΛΛΙΚ: Έχετε ακούσει ποτέ για το Fox River; 388 00:17:38,701 --> 00:17:40,901 Ίσως μπορούσαμε να μιλήσουμε σχετικά με το δείπνο. 389 00:17:40,941 --> 00:17:43,061 Πήρα μια δωροκάρτα στον Κόκκινο Αστακό 390 00:17:43,101 --> 00:17:44,101 πέρα από το διακρατικό. 391 00:17:46,181 --> 00:17:49,741 Ποτέ δεν πίστευα ότι τα παιδιά θα το έκαναν να είσαι τόσο λυπημένος για τον Μπραντ Μπέλικ. 392 00:17:49,781 --> 00:17:53,901 Πολλά πράγματα έχουν άλλαξε από το Fox River. 393 00:17:53,941 --> 00:17:56,461 Ξέρεις δεν μπορείς να το ελέγξεις αυτό. 394 00:17:56,501 --> 00:17:57,981 Ναι; 395 00:17:58,021 --> 00:18:02,461 Είναι αστείο, ήμουν περίπου να σου πω το ίδιο. 396 00:18:02,501 --> 00:18:04,941 Ό,τι κι αν είναι, μπορούμε να το διαχειριστούμε. 397 00:18:04,981 --> 00:18:08,221 Απλά πρέπει να ξέρουμε με αυτό που έχουμε να κάνουμε. 398 00:18:08,261 --> 00:18:11,141 Κι αν δεν το κάνω θέλετε να μάθετε; 399 00:18:14,701 --> 00:18:16,781 ΑΝΤΡΑΣ: Kevin Freling; 400 00:18:39,381 --> 00:18:41,901 Θα πρέπει μόνο να λάβει λίγα λεπτά. 401 00:18:41,941 --> 00:18:43,061 Είστε έτοιμοι; 402 00:18:43,101 --> 00:18:45,221 είμαι έτοιμος. 403 00:18:57,701 --> 00:19:01,021 Στόχος μου είναι να χτίσω μια πόλη που αυτοσυντηρείται πλήρως, 404 00:19:01,061 --> 00:19:04,141 ανάλογα χωρίς εξωτερικούς πόρους. 405 00:19:04,181 --> 00:19:06,821 Μια κοινότητα που ζει εντελώς σε αρμονία. 406 00:19:06,861 --> 00:19:09,701 Πόσο κοντά είναι να γίνει πραγματικότητα; 407 00:19:09,741 --> 00:19:11,701 Λοιπόν, αυτό είναι ένα θέμα της γνώμης. 408 00:19:11,741 --> 00:19:12,781 Οι άνθρωποι κοιτάζουν κάτι 409 00:19:12,821 --> 00:19:15,701 έτσι και σκέφτονται είναι αδύνατο. 410 00:19:15,741 --> 00:19:18,581 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσα να γίνει αύριο. 411 00:19:18,621 --> 00:19:20,901 Όπως αυτό που έχτισαν στο Ντουμπάι. 412 00:19:20,941 --> 00:19:22,421 Ακριβώς - μεγάλες ιδέες 413 00:19:22,461 --> 00:19:24,901 τέθηκαν στην πραγματικότητα. 414 00:19:26,661 --> 00:19:29,741 Αυτό δεν θα γίνει απλά σερβίρετε τους πλούσιους. 415 00:19:35,421 --> 00:19:37,541 Πόσο καιρό έχεις δούλευες για αυτούς; 416 00:19:41,621 --> 00:19:43,541 Υπερμηκής. 417 00:19:43,581 --> 00:19:46,181 Μπήκα το '94. 418 00:19:48,021 --> 00:19:50,101 Δεν ήμουν ποτέ καλός κατά τη συλλογή μισθολογίου. 419 00:19:50,141 --> 00:19:51,501 Πάντα ελεύθερος επαγγελματίας. 420 00:19:51,541 --> 00:19:55,941 Μερικώς συνταξιούχος όλη την ώρα. 421 00:19:55,981 --> 00:19:59,101 Μου αρέσει να τελειώνω μια δουλειά και μετά προχωρήστε. 422 00:19:59,141 --> 00:20:01,701 Βάλτε το στο παρελθόν. 423 00:20:01,741 --> 00:20:04,421 Φεύγεις πάντα το όνομά σου πίσω, 424 00:20:04,461 --> 00:20:06,221 αντί για το σωστό προδιαγραφές; 425 00:20:07,821 --> 00:20:10,181 Μόνο για το έργο Scylla. 426 00:20:10,221 --> 00:20:12,701 Λοιπόν, εξετάζουμε τροποποιήσεις και... 427 00:20:12,741 --> 00:20:14,461 ήλπιζα ότι εσύ... 428 00:20:14,501 --> 00:20:16,581 θα μπορούσε να με βοηθήσει να καταλάβω 429 00:20:16,621 --> 00:20:19,221 τι πρέπει να φαίνεται πραγματικά σε αυτά τα σχέδια. 430 00:20:19,261 --> 00:20:22,501 Από τώρα, δεν σημαίνουν πολλά. 431 00:20:22,541 --> 00:20:25,381 Δεν διάβασες τον μύθο; 432 00:20:25,421 --> 00:20:27,781 Σίγουρος. 433 00:20:27,821 --> 00:20:30,181 Αλλά είχαμε ακόμα πολύ κόπο. 434 00:20:34,181 --> 00:20:36,101 Δεν είσαι εταιρεία. 435 00:20:39,621 --> 00:20:42,661 [συνεχίζονται αργά, σταθερά μπιπ] SUCRE: Τι πρέπει να κάνω; 436 00:20:42,701 --> 00:20:43,981 Μείνετε ήρεμοι. Ηρεμία;! Μόλις είπες 437 00:20:44,021 --> 00:20:44,981 Στέκομαι πάνω σε μια βόμβα! 438 00:20:45,021 --> 00:20:46,461 Θα το λύσουμε. 439 00:20:49,381 --> 00:20:51,701 Νομίζεις ότι μας έστησε η Γκρέτσεν; 440 00:20:51,741 --> 00:20:54,061 [το κουδούνισμα σε απόσταση] 441 00:20:56,021 --> 00:20:58,821 [μπιπ] 442 00:20:59,461 --> 00:21:01,221 [μπιπ] 443 00:21:02,421 --> 00:21:03,661 T-BAG: «Τα μαθήματα 444 00:21:03,701 --> 00:21:05,941 διδάσκεται από τον ιδρυτή μας, Κύριε..." 445 00:21:05,981 --> 00:21:07,461 [σροίζει το χαρτί, αναστενάζει] 446 00:21:07,501 --> 00:21:08,901 «...Χάρβεϊ Χολ». 447 00:21:10,541 --> 00:21:13,581 «Το μονοπάτι στην προσωπική ελευθερία». 448 00:21:13,621 --> 00:21:15,461 Αγοράζουν πραγματικά οι άνθρωποι αυτή η ανοησία; 449 00:21:20,541 --> 00:21:23,101 Άσε με. Έρχεσαι μαζί μου ή μέσα από αυτό το ποτήρι. 450 00:21:23,141 --> 00:21:23,901 Επιλέγω. 451 00:21:23,941 --> 00:21:26,821 Αυτό είναι ένας τόπος επιχείρησης. 452 00:21:34,541 --> 00:21:37,821 Η GATE μας επιτρέπει να βρει το μονοπάτι 453 00:21:37,861 --> 00:21:39,901 στην προσωπική ελευθερία. 454 00:21:39,941 --> 00:21:42,901 Καθορίστε τα όριά μας. 455 00:21:44,221 --> 00:21:45,861 Δείτε το παρελθόν τους. 456 00:21:45,901 --> 00:21:48,101 Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία σχετικά με τον ιδρυτή 457 00:21:48,141 --> 00:21:50,061 αυτού του σπουδαίου προγράμματος. 458 00:21:55,701 --> 00:21:56,861 [αναστεναγμοί] 459 00:21:56,901 --> 00:21:59,821 Ξέρεις, θα σου πω μια καλύτερη ιστορία 460 00:21:59,861 --> 00:22:03,021 σχετικά με την αιχμαλωσία από το κανονικό παλιό spiel. 461 00:22:04,301 --> 00:22:05,421 Χρόνια πίσω, 462 00:22:05,461 --> 00:22:08,381 παρείχα εθελοντική ηγεσία 463 00:22:08,421 --> 00:22:10,821 σε τοπικό σωφρονιστικό κατάστημα. 464 00:22:12,741 --> 00:22:14,621 Δούλεψα με τον επικεφαλής φρουρ 465 00:22:14,661 --> 00:22:17,461 ένα μεγαλόσωμο, εύσωμο, γυναικείο παλληκάρι. 466 00:22:17,501 --> 00:22:18,901 Κακή σαν τον διάβολο. 467 00:22:18,941 --> 00:22:21,701 Όλοι οι κρατούμενοι φοβήθηκαν του, ακόμη και των δολοφόνων. 468 00:22:23,501 --> 00:22:24,581 Και μια μέρα, ο Μπραντ μου είπε, 469 00:22:24,621 --> 00:22:26,221 «Κόουλ, θέλω να πάρεις έξω από εδώ. 470 00:22:26,261 --> 00:22:28,381 «Θέλω να πάρεις από εδώ τώρα, 471 00:22:28,421 --> 00:22:30,941 γιατί μπορώ να πω ότι είσαι ένας άνθρωπος που αγαπά την ελευθερία». 472 00:22:30,981 --> 00:22:32,861 Και είπα, «Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα, Μπραντ; 473 00:22:32,901 --> 00:22:34,901 Τι γίνεται με εσένα;» 474 00:22:34,941 --> 00:22:36,781 Είπε, "Ω, ναι, Είμαι... είμαι... 475 00:22:36,821 --> 00:22:39,621 Κάποτε θα είμαι ελεύθερος όταν βγω στη σύνταξη». 476 00:22:41,701 --> 00:22:45,381 Πρόσφατα πήρα τα νέα ότι είχε φύγει από τη ζωή. 477 00:22:47,101 --> 00:22:49,741 Και που ήταν; 478 00:22:49,781 --> 00:22:52,581 Ακόμα σε εκείνη τη φυλακή. 479 00:22:52,621 --> 00:22:56,181 Ακόμα στην αιχμαλωσία της αρνητικότητας. 480 00:23:01,901 --> 00:23:03,981 [ρουθουνίζει] 481 00:23:04,021 --> 00:23:06,101 [αναστεναγμοί] 482 00:23:06,141 --> 00:23:07,301 Συγγνώμη, παιδιά. 483 00:23:08,941 --> 00:23:11,461 Μπα... 484 00:23:14,821 --> 00:23:18,221 Ο παλιός Μπραντ. 485 00:23:18,261 --> 00:23:20,101 [αναστεναγμοί] 486 00:23:20,141 --> 00:23:21,781 Tsk. 487 00:23:21,821 --> 00:23:23,901 [πατώντας το πόδι] 488 00:23:23,941 --> 00:23:26,981 Όπως έλεγε ο παππούς μου, 489 00:23:27,021 --> 00:23:30,341 «Στάσου, τα γυαλιά σου σταθερά 490 00:23:30,381 --> 00:23:34,341 «και πιες στα μάτια του συντρόφου σου. 491 00:23:34,381 --> 00:23:37,181 «Εδώ είναι ένα τοστ στους νεκρούς ήδη, 492 00:23:37,221 --> 00:23:41,061 και γρήγορα για να πεθάνει ο επόμενος». 493 00:23:42,861 --> 00:23:44,501 ΣΑΡΑ: Έπρεπε να βεβαιωθώ 494 00:23:44,541 --> 00:23:46,461 ότι θα είχα πρόσβαση στα αποτελέσματα των δοκιμών σας, 495 00:23:46,501 --> 00:23:48,421 έτσι είπα η νοσοκόμα διαλογής 496 00:23:48,461 --> 00:23:49,861 ότι ήμουν η γυναίκα σου. 497 00:23:53,181 --> 00:23:55,021 Έχει ωραίο δαχτυλίδι. 498 00:23:55,061 --> 00:23:56,981 [γέλια] 499 00:23:57,021 --> 00:23:59,061 Είσαι ο Kevin Freling; 500 00:23:59,101 --> 00:24:01,541 Ναι, είμαι. 501 00:24:01,581 --> 00:24:02,501 Είμαι ο Δρ Μάλντεν. 502 00:24:02,541 --> 00:24:03,661 Είμαι νευρολόγος. Και είσαι... 503 00:24:03,701 --> 00:24:05,621 Κάμερον Έμπερλαιν. Είμαι... παθολόγος. 504 00:24:05,661 --> 00:24:07,021 Έχετε τα αποτελέσματα; 505 00:24:07,061 --> 00:24:08,341 Θα πάρει λίγο χρόνο. 506 00:24:08,381 --> 00:24:10,301 Κοιτάζοντας στο οικογενειακό ιστορικό, 507 00:24:10,341 --> 00:24:11,701 Θα ήθελα να σε παραδεχτώ εδώ. 508 00:24:11,741 --> 00:24:13,141 Δουλεύουμε σε ένα δωμάτιο. 509 00:24:13,181 --> 00:24:14,341 Μόνο προς το παρόν, 510 00:24:14,381 --> 00:24:15,781 μέχρι να πάρουμε τα αποτελέσματα της δοκιμής πίσω. 511 00:24:15,821 --> 00:24:17,501 Δεν νομίζω ότι θα είναι αυτό απαραίτητο, αλλά ευχαριστώ. 512 00:24:17,541 --> 00:24:18,501 Θα ήταν το καλύτερο αν μπορούσες να ξεκουραστείς 513 00:24:18,541 --> 00:24:19,461 όπου θα μπορούσατε να παρακολουθείτε. 514 00:24:19,501 --> 00:24:20,581 Μετά από αυτό, θα καθορίσουμε 515 00:24:20,621 --> 00:24:22,101 ποια είναι η καλύτερη πορεία της δράσης είναι. 516 00:24:22,141 --> 00:24:23,141 Σύμφωνος; 517 00:24:23,181 --> 00:24:24,621 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε. λυπάμαι. 518 00:24:24,661 --> 00:24:27,101 Υπομονή, υπομονή... πόσο καιρό... πόσο καιρό θα πάρει 519 00:24:27,141 --> 00:24:28,221 για να λάβετε τα αποτελέσματα; Δυο ώρες. 520 00:24:28,261 --> 00:24:30,301 Αλλά θα σε πάρουμε σε ένα δωμάτιο πριν από τότε. 521 00:24:30,341 --> 00:24:32,101 Απλά περιμένετε εδώ. Σας ευχαριστώ. 522 00:24:33,781 --> 00:24:35,781 Ερχομαι. 523 00:24:43,181 --> 00:24:44,381 MAHONE: Ξέρεις τι συμβαίνει; 524 00:24:44,421 --> 00:24:46,141 Αυτοί αναλαμβάνουν τη ζωή σου. 525 00:24:46,181 --> 00:24:47,261 Δεν το κατέχεις πια. 526 00:24:47,301 --> 00:24:49,581 Δεν είναι αυτό μου συνέβη. 527 00:24:49,621 --> 00:24:51,301 Θ-Θ-Τότε κάπως εσύ έμεινε μακριά από προβλήματα. 528 00:24:51,341 --> 00:24:53,381 Έκανες ό,τι κι εκείνοι σου είπε να κάνεις. 529 00:24:55,221 --> 00:24:58,021 Ίσως γι' αυτό εσύ κολλημένος, ε; 530 00:24:58,061 --> 00:24:59,741 Ακριβώς εδώ μέσα Λος Άντζελες. 531 00:24:59,781 --> 00:25:01,181 Στην περίπτωσή μου είχαν κάτι πάνω μου, 532 00:25:01,221 --> 00:25:03,701 και το χρησιμοποίησαν και δεν με άφησαν ποτέ να φύγω. 533 00:25:03,741 --> 00:25:06,501 Έχουν σκοτώσει εκατοντάδες, χιλιάδες άνθρωποι 534 00:25:06,541 --> 00:25:08,541 στην επιδίωξη της εξουσίας, το ξέρεις αυτό. 535 00:25:08,581 --> 00:25:11,021 Χάσαμε έναν καλό άνθρωπο χθες προσπαθώντας να τους σταματήσει. 536 00:25:11,061 --> 00:25:12,741 Πονάνε πολύ των ανθρώπων, David. 537 00:25:12,781 --> 00:25:14,381 Ντέιβιντ. 538 00:25:14,421 --> 00:25:16,061 Κοίτα... 539 00:25:16,101 --> 00:25:18,541 Μένω έξω από την πολιτική. 540 00:25:18,581 --> 00:25:19,941 Ήταν μια δουλειά. 541 00:25:19,981 --> 00:25:22,501 ειδικεύτηκα στη μηχανική ασφαλείας. 542 00:25:22,541 --> 00:25:24,781 Το έργο Scylla ήταν μια επιλογή ανάθεση, οπότε την πήρα. 543 00:25:24,821 --> 00:25:26,821 Σου είπαν τι ήταν, έτσι δεν είναι; 544 00:25:26,861 --> 00:25:28,301 Σου είπαν τι ήταν, και τώρα 545 00:25:28,341 --> 00:25:30,421 εύχεσαι να μην το κάνεις ποτέ τους βοήθησε, αλλά είσαι παγιδευμένος. 546 00:25:30,461 --> 00:25:31,741 Είσαι παγιδευμένος όπως ήμουν. 547 00:25:31,781 --> 00:25:33,381 Μιλάς σαν είναι όλα στο παρόν. 548 00:25:33,421 --> 00:25:34,501 Είναι! 549 00:25:36,221 --> 00:25:39,261 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 550 00:25:43,301 --> 00:25:44,861 MAHONE: Ξέρω ότι θέλεις να προχωρήσεις. 551 00:25:44,901 --> 00:25:46,621 Κοίτα τι κάνεις. 552 00:25:46,661 --> 00:25:48,141 Προσπαθείς να αναπληρώσω κάτι; 553 00:25:48,181 --> 00:25:50,341 Ξεχάστε το φιλανθρωπικό πόλη του μέλλοντος, 554 00:25:50,381 --> 00:25:52,781 και ανησυχείτε για τον κόσμο που ζεις τώρα, Ντέιβιντ. 555 00:25:52,821 --> 00:25:54,221 τι έκαναν... τι κανουν... 556 00:25:54,261 --> 00:25:55,941 δεν φταίω εγώ. 557 00:26:03,461 --> 00:26:05,061 Βάζεις το όνομά σου εκεί για κάποιο λόγο. 558 00:26:05,101 --> 00:26:06,341 Ήθελες κάποιον να σε βρω, 559 00:26:06,381 --> 00:26:08,901 και αν μου πεις τι πρέπει να ξέρω, 560 00:26:08,941 --> 00:26:10,821 Μπορώ να κάνω κάτι και για τους δυο μας. 561 00:26:13,421 --> 00:26:15,061 Πού είναι ο άντρας σου; 562 00:26:15,101 --> 00:26:16,941 Πήγε να κάνει κάποιες δουλειές... θα έπρεπε να είναι αμέσως πίσω. 563 00:26:16,981 --> 00:26:20,421 Αυτό είναι το αυτοκίνητό του στο δρόμο, έτσι δεν είναι; 564 00:26:20,461 --> 00:26:23,341 Μια στιγμή. θα πάω καλέστε τον στο κελί του. 565 00:26:23,381 --> 00:26:25,421 Με συγχωρείτε! Ζητήθηκε αντίγραφο ασφαλείας, νοτιοανατολική πόρτα. 566 00:26:31,821 --> 00:26:33,461 [μπιπ] 567 00:26:33,501 --> 00:26:35,101 Το ήξερες αυτό, έτσι δεν είναι; 568 00:26:35,141 --> 00:26:37,941 [ηχεί συνέχεια]ΓΚΡΕΤΣΕΝ: Πρώτα απ' όλα, Δεν έχω ιδέα 569 00:26:37,981 --> 00:26:39,541 γιατί θα ήθελε η Εταιρεία 570 00:26:39,581 --> 00:26:40,661 να βάλεις ένα εκρηκτικός μηχανισμός 571 00:26:40,701 --> 00:26:42,061 κάθε είδους υπό δικό τους κτίριο. 572 00:26:42,101 --> 00:26:43,581 Είμαστε κάτω από την αυλή. Και ξέρετε τι, 573 00:26:43,621 --> 00:26:45,181 Ειλικρινά δεν είχα ιδέα 574 00:26:45,221 --> 00:26:46,661 ότι οποιοδήποτε από αυτά ήταν ακόμη και εδώ. 575 00:26:48,661 --> 00:26:50,581 [μπιπ] 576 00:26:50,621 --> 00:26:53,101 Λέγοντας αυτό... 577 00:26:54,781 --> 00:26:58,301 Αυτά μοιάζουν πολύ με το JZ33 εκρηκτικές νάρκες κατά προσωπικού. 578 00:26:58,341 --> 00:27:00,461 Πίσω στη Φαλούτζα, 579 00:27:00,501 --> 00:27:03,821 ο Muj τους έθαβε έξω από τη σταθερή βάση τους. 580 00:27:03,861 --> 00:27:05,781 Απαλλαγείτε από αυτά. 581 00:27:05,821 --> 00:27:09,261 Λοιπόν, δεν είμαι ειδικός, αλλά έχω μια ιδέα. 582 00:27:09,301 --> 00:27:10,861 [το μπιπ συνεχίζεται]Τι ακούγεται; 583 00:27:10,901 --> 00:27:12,261 Ακούγεται μπιπ! 584 00:27:13,661 --> 00:27:16,101 Ουάου, πρέπει να έχεις πάτησε σε αυτό ακριβώς σωστά. 585 00:27:16,141 --> 00:27:17,741 Το βάρος σας κατανέμεται ομοιόμορφα 586 00:27:17,781 --> 00:27:18,981 πέρα από την πλάκα πίεσης, 587 00:27:19,021 --> 00:27:20,781 και δεν έχεις αρραβωνιαστεί η καρφίτσα. 588 00:27:20,821 --> 00:27:22,341 Δεν μπορείς να κουνηθείς ούτε εκατοστό. 589 00:27:22,381 --> 00:27:23,381 Ξέρουμε. 590 00:27:23,421 --> 00:27:24,621 Ποια είναι η ιδέα σας; 591 00:27:24,661 --> 00:27:26,541 Λοιπόν, ιδέα μου είναι ότι κινείται μια ίντσα. 592 00:27:26,581 --> 00:27:27,821 Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να φτάσω στην τρύπα, 593 00:27:27,861 --> 00:27:29,181 και μπορώ να διαλύσω η καρφίτσα. 594 00:27:29,221 --> 00:27:31,301 Αυτή τη στιγμή, στέκεται πάνω του, και δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 595 00:27:31,341 --> 00:27:32,621 Όχι, όχι, όχι, Λινκ, λάμα α του ερμάνο. 596 00:27:32,661 --> 00:27:34,141 Voy a estar en esta pendejada aquí esperando. 597 00:27:34,181 --> 00:27:36,701 Τι; Φώναξε τον αδερφό σου, σε παρακαλώ. 598 00:27:36,741 --> 00:27:38,461 Εσύ, μείνε εδώ. 599 00:27:38,501 --> 00:27:40,661 Πρόστιμο. 600 00:27:40,701 --> 00:27:42,741 [κουδουνίζει]Είναι ο αδερφός μου. 601 00:27:42,781 --> 00:27:44,261 Μιχάλης... 602 00:27:44,301 --> 00:27:46,101 ΜΙΧΑΛΗΣ: Πάμε. 603 00:27:49,461 --> 00:27:51,341 Σάρα... 604 00:27:51,381 --> 00:27:52,261 Δεν φεύγεις, είσαι εσύ; 605 00:27:52,301 --> 00:27:54,461 Έχετε τον αριθμό μας. 606 00:27:54,501 --> 00:27:55,581 Και ποιος είσαι πάλι; 607 00:27:55,621 --> 00:27:56,701 Προτιμά να περίμενε στο σπίτι. 608 00:27:56,741 --> 00:27:58,221 Τον παρακολουθώ. Φεύγει από το AMA 609 00:27:58,261 --> 00:28:00,261 σε μια δυνητικά εύθραυστη κατάσταση. 610 00:28:00,301 --> 00:28:01,981 Κοίτα, δεν είμαι ηλίθιος. 611 00:28:02,021 --> 00:28:03,741 Ξέρω ποιος είσαι, 612 00:28:03,781 --> 00:28:04,901 και δεν θα το κάνω σε παραδώσει. 613 00:28:04,941 --> 00:28:06,581 Η ανησυχία μου είναι για τι συμβαίνει 614 00:28:06,621 --> 00:28:07,941 με την υγεία σου. 615 00:28:08,861 --> 00:28:09,981 Δεν είναι εδώ για σένα, 616 00:28:10,021 --> 00:28:11,181 και σου λέω, στην κατασταση σου... 617 00:28:11,221 --> 00:28:13,221 Ευχαριστώ γιατρέ. Εκτιμώ τη βοήθειά σας. 618 00:28:14,261 --> 00:28:15,781 Καλέστε μας. 619 00:28:19,101 --> 00:28:20,581 [άνοιγμα πόρτας] 620 00:28:22,261 --> 00:28:24,101 Μπορώ να σε βοηθήσω; 621 00:28:26,581 --> 00:28:27,981 [αναστεναγμοί] 622 00:28:29,261 --> 00:28:30,501 Ε... 623 00:28:33,301 --> 00:28:34,701 μπέρδεψα. 624 00:28:34,741 --> 00:28:36,501 Τι εννοείς; 625 00:28:36,541 --> 00:28:38,381 Σήμερα δούλευα με τον Bagwell. 626 00:28:38,421 --> 00:28:40,341 Έχει συμμορφωθεί ως διάολος. 627 00:28:40,381 --> 00:28:42,101 Νόμιζα ότι εγώ θα τον έκανε ευτυχισμένο. 628 00:28:42,141 --> 00:28:44,181 Ήθελε να μιλήσουμε για την Γκρέτσεν Μόργκαν. Σωστά, και τι συνέβη; 629 00:28:44,221 --> 00:28:46,101 Και γλίστρησα. 630 00:28:46,141 --> 00:28:47,341 Ανέφερα τον Γουίσλερ. 631 00:28:47,381 --> 00:28:50,261 Αυτό είναι σκληρό, σου λέω. 632 00:28:50,301 --> 00:28:52,021 Bagwell, Gretchen Morgan-- είναι τραμπούκοι. 633 00:28:53,061 --> 00:28:54,741 Έχω μείνει μπρούμυτα με όπλο 634 00:28:54,781 --> 00:28:56,901 στο πίσω μέρος του κεφαλιού μου περισσότερες από μία φορές. 635 00:28:57,701 --> 00:28:59,621 [αναστεναγμός]: Αχ μου... 636 00:29:01,141 --> 00:29:02,661 Εντάξει. 637 00:29:02,701 --> 00:29:05,221 Κοίτα, δεν θέλω να κάνεις κάτι 638 00:29:05,261 --> 00:29:06,981 ότι δεν το κάνεις θέλουν να κάνουν. 639 00:29:07,021 --> 00:29:08,461 Είσαι καλός πράκτορας... θα μπορούσαμε να αναθέσουμε... 640 00:29:08,501 --> 00:29:10,381 Όχι, όχι, δεν είναι αυτό. 641 00:29:10,421 --> 00:29:11,981 Κοίτα, μπορώ χειριστείτε αυτό. 642 00:29:12,021 --> 00:29:12,941 Είμαι απλά... 643 00:29:12,981 --> 00:29:15,261 Απλώς χτυπάω τον εαυτό μου. 644 00:29:15,301 --> 00:29:18,061 Θα μπορούσα να βρω κάτι άλλο για να το κάνεις εσύ, εντάξει; 645 00:29:18,101 --> 00:29:20,181 Αυτό το πράγμα έχει πάρει μακριά από τον έλεγχο. 646 00:29:20,221 --> 00:29:22,301 Ο Dallow είναι στην πλάτη μου, και το Η εταιρεία μεταφέρει τη Σκύλλα... 647 00:29:22,341 --> 00:29:24,021 Όχι. 648 00:29:24,061 --> 00:29:25,861 Είμαι καλά. 649 00:29:26,661 --> 00:29:28,061 Είσαι σίγουρος; 650 00:29:29,341 --> 00:29:31,941 Πραγματικά νομίζω μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Ντον. 651 00:29:33,141 --> 00:29:35,301 Μπορούμε να καταρρίψουμε την Εταιρεία. 652 00:29:37,141 --> 00:29:40,701 Το εγώ είναι ο μόνος λόγος που κωδικοποίησα το όνομά μου σε αυτά τα σχέδια. 653 00:29:40,741 --> 00:29:42,301 [το τηλέφωνο χτυπάει] Δεν νιώθω ένοχος για οτιδήποτε. 654 00:29:42,341 --> 00:29:44,301 Πρέπει να το πάρω αυτό. Λυπάμαι. 655 00:29:44,341 --> 00:29:45,741 Γεια σας; 656 00:29:45,781 --> 00:29:47,381 ΛΙΝΚΟΛΝ: Άλεξ, έχουμε πρόβλημα. Τι; 657 00:29:47,421 --> 00:29:48,381 Έχουμε πρόβλημα. 658 00:29:48,421 --> 00:29:50,141 Υπάρχει ένα καταραμένο ναρκοπέδιο εκεί κάτω. 659 00:29:51,221 --> 00:29:52,581 Γεια σας, δεν σας ακούω. 660 00:29:52,621 --> 00:29:54,061 Η Σούκρε έχει πρόβλημα. 661 00:29:54,101 --> 00:29:55,221 Στέκεται σε ένα ορυχείο. 662 00:29:55,261 --> 00:29:56,341 Πρέπει να το απενεργοποιήσουμε. 663 00:30:01,621 --> 00:30:03,181 Λινκ, πρέπει να φύγω. Θα σε καλέσω πίσω. 664 00:30:03,221 --> 00:30:04,221 Που... 665 00:30:05,021 --> 00:30:07,541 Είναι εδώ, Ντέιβιντ. 666 00:30:07,581 --> 00:30:09,541 Τι θέλουν από μένα; Μετακινούν τη Σκύλλα, 667 00:30:09,581 --> 00:30:11,101 προστατεύοντάς το-- όλα όσα έκανες για αυτούς, 668 00:30:11,141 --> 00:30:13,341 σε θέλουν να το ξανακάνω. 669 00:30:13,381 --> 00:30:14,741 Νομίζεις ότι μπορείς να τους σταματήσεις; 670 00:30:14,781 --> 00:30:16,301 Ξέρω τα πάντα για σένα. 671 00:30:16,341 --> 00:30:18,421 Ήξερα για σένα για έξι μήνες... 672 00:30:18,461 --> 00:30:19,741 από τότε που κάποιος έκλεψε αυτά τα σχέδια 673 00:30:19,781 --> 00:30:21,021 από την Εταιρεία. 674 00:30:21,061 --> 00:30:22,021 Δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 675 00:30:22,061 --> 00:30:23,301 Δεν θα προσπεράσεις ο πρώτος τοίχος. 676 00:30:23,341 --> 00:30:24,581 Τι γίνεται με τον πρώτο τοίχο; 677 00:30:24,621 --> 00:30:26,941 Τι θα με σταματήσει, ε; Το ναρκοπέδιο; 678 00:30:31,461 --> 00:30:33,861 Σε παρακαλώ... μην τους το πεις. 679 00:30:46,501 --> 00:30:48,461 Τον έχουμε. Σκουπίστε την περιοχή. 680 00:31:09,741 --> 00:31:11,301 [λάστιχα τσιρίζουν] 681 00:31:16,221 --> 00:31:18,661 Υπάρχει χωματόδρομος στο το κάτω μέρος του λόφου. 682 00:31:18,701 --> 00:31:19,621 Θα σε βγάλει. 683 00:31:19,661 --> 00:31:21,061 Ο άντρας σου... Απλά πήγαινε. 684 00:31:21,101 --> 00:31:22,861 Δεν θα σε βοηθήσει. που θα. 685 00:31:25,421 --> 00:31:27,461 [στροφές κινητήρα, τρίξιμο ελαστικών] 686 00:31:29,661 --> 00:31:31,861 [το δικό μου μπιπ σταθερά] Λίνκολν, πήγαινε να τον ξαναπάρς τηλέφωνο. 687 00:31:31,901 --> 00:31:33,701 Linc, πήγαινε να τον πάρεις τηλέφωνο. 688 00:31:33,741 --> 00:31:34,981 Linc, πήγαινε να τον πάρεις τηλέφωνο! 689 00:31:35,021 --> 00:31:36,661 Τι θα ξέρει ο Μάικλ σχετικά με αυτό; 690 00:31:36,701 --> 00:31:38,941 Θέλω να πω, δεν είναι ακριβώς εντός του πεδίου της ειδικότητάς του. 691 00:31:38,981 --> 00:31:40,141 Χάνουμε χρόνο. 692 00:31:40,181 --> 00:31:42,381 σου έδωσα ένας ημιεπαγγελματίας αξιολόγηση. 693 00:31:42,421 --> 00:31:43,621 Τι συμβαίνει; 694 00:31:43,661 --> 00:31:44,941 Δεν με εμπιστεύεσαι, Φερνάντο; 695 00:31:46,261 --> 00:31:48,341 Γιατί θα έπρεπε; 696 00:31:48,381 --> 00:31:50,661 Γιατί όλοι θέλουμε το ίδιο πράγμα: Σκύλλα. 697 00:31:50,701 --> 00:31:52,101 Και δεν θα το κάνω αφήστε ένα γιγάντιο πακέτο 698 00:31:52,141 --> 00:31:53,341 των κροτίδων σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μας. 699 00:31:53,381 --> 00:31:55,021 Ή θα θέλατε να τηλεφωνήσω 700 00:31:55,061 --> 00:31:56,221 η ομάδα βομβών; 701 00:31:56,261 --> 00:31:57,581 [το μπιπ συνεχίζεται] 702 00:31:57,621 --> 00:31:59,821 Κοίτα, προσφέρομαι να σου κάνω μια τεράστια χάρη εδώ. 703 00:31:59,861 --> 00:32:02,021 Αν φυσήξει αυτό το πράγμα ενώ τραβάω την καρφίτσα, 704 00:32:02,061 --> 00:32:04,261 χάνει ένα πόδι... Χάνω ένα πρόσωπο! 705 00:32:09,141 --> 00:32:12,101 Τώρα, μην ανησυχείς, Φερνάντο. 706 00:32:12,141 --> 00:32:14,781 Είμαι γνωστός για το σταθερό μου χέρι. 707 00:32:16,101 --> 00:32:17,541 [μπιπει σταθερά] 708 00:32:17,581 --> 00:32:19,341 Πάρτε μια βαθιά ανάσα, εντάξει; 709 00:32:19,381 --> 00:32:22,021 Κρατήστε το βάρος σας ομοιόμορφο. 710 00:32:22,061 --> 00:32:24,941 Και σε χρειάζομαι να αλλάζεις αργά, 711 00:32:24,981 --> 00:32:26,621 πολύ αργά-- 712 00:32:26,661 --> 00:32:30,381 μια ίντσα στα αριστερά σας, ώστε να φτάσω στην καρφίτσα. 713 00:32:30,421 --> 00:32:33,861 Α, όχι, δεν μπορώ... Δεν μπορώ, δεν μπορώ να το κάνω. 714 00:32:35,141 --> 00:32:37,101 MAHONE: είσαι καλά; 715 00:32:37,141 --> 00:32:39,781 Έχεις, ε, ακούσατε τίποτα; 716 00:32:39,821 --> 00:32:41,421 Έχουν για απενεργοποίηση. 717 00:32:41,461 --> 00:32:43,141 Πήρα ένα κλειδί. 718 00:32:43,181 --> 00:32:44,861 Ένας θρύλος στο σχεδιάγραμμα. 719 00:32:44,901 --> 00:32:46,541 Ο Μπέικερ σου το έδωσε αυτό; Όχι. 720 00:32:46,581 --> 00:32:49,261 Μου το έδωσε η γυναίκα του. Ήρθαν για τον Μπέικερ. 721 00:32:49,301 --> 00:32:52,021 Εντάξει, αυτό έχει περισσότερο νόημα. 722 00:32:52,061 --> 00:32:53,981 Αυτά, ε, αυτά τα σύμβολα 723 00:32:54,021 --> 00:32:56,861 δεν είναι για π-παγίδες, είναι... 724 00:32:56,901 --> 00:32:58,901 είναι μικρόφωνα. 725 00:32:58,941 --> 00:33:01,621 Και το γράμμα "V" δεν είναι για κενό, 726 00:33:01,661 --> 00:33:04,461 αυτό είναι μια γεννήτρια. 727 00:33:06,341 --> 00:33:09,061 Αυτή είναι μια γραμμή των ναρκών ξηράς JZ33 728 00:33:09,101 --> 00:33:11,621 θαμμένο 80 χιλιοστά υπόγεια, 729 00:33:11,661 --> 00:33:13,581 περίπου επτά πόδια από τον εξωτερικό τοίχο... 730 00:33:13,621 --> 00:33:15,461 αυτό πρέπει να είναι Ο Λινκ μιλούσε για. 731 00:33:17,301 --> 00:33:22,101 Λέει, "Μόνο χειροκίνητη παράκαμψη. 732 00:33:22,141 --> 00:33:24,101 «Όλες οι συμβατικές προσπάθειες να αποσυναρμολογήσει το JZ33 733 00:33:24,141 --> 00:33:25,861 θα ενεργοποιηθεί οι συναγερμοί της Σκύλλας». 734 00:33:27,301 --> 00:33:29,301 Αυτό δεν είναι απλώς μια νάρκη ξηράς. 735 00:33:29,341 --> 00:33:31,821 Αυτό είναι... αυτό είναι συναγερμός. 736 00:33:33,701 --> 00:33:35,261 Δεν μπορούμε να καθίσουμε εδώ όλη νύχτα. 737 00:33:35,301 --> 00:33:37,181 [το δικό μου μπιπ πιο γρήγορα] 738 00:33:37,221 --> 00:33:38,661 ΓΚΡΕΤΣΕΝ: Εντάξει; 739 00:33:40,341 --> 00:33:42,261 Είστε έτοιμοι; 740 00:33:49,461 --> 00:33:55,661 [κουδούνισμα γραμμής] 741 00:33:55,701 --> 00:33:58,861 [ηχογράφηση]: Γεια, είναι ο Linc. Ξέρεις τι να κάνεις. 742 00:33:58,901 --> 00:34:00,381 [μπιπ] 743 00:34:01,461 --> 00:34:02,341 [αναστεναγμοί] 744 00:34:07,941 --> 00:34:10,021 Τι κάνεις; 745 00:34:24,941 --> 00:34:26,741 Linc! 746 00:34:26,781 --> 00:34:28,941 Σούκρε! 747 00:34:32,821 --> 00:34:34,101 [γρήγορο μπιπ] 748 00:34:34,141 --> 00:34:35,101 MAHONE: Σταμάτα! 749 00:34:35,141 --> 00:34:36,541 Στάση! 750 00:34:36,581 --> 00:34:37,461 Μην κουνηθείς. 751 00:34:37,501 --> 00:34:38,461 Μην κουνηθείς. 752 00:34:38,501 --> 00:34:39,661 Μην κουνηθείς. 753 00:34:41,581 --> 00:34:43,781 Δεν μπορείς να διαλύσεις το ορυχείο ξηράς 754 00:34:43,821 --> 00:34:45,781 χωρίς να βάλω το ξυπνητήρι.Έτσι κι εγώ 755 00:34:45,821 --> 00:34:46,781 άναψε το ξυπνητήρι 756 00:34:46,821 --> 00:34:47,781 ή να ανατιναχθεί και να πεθάνει. Όχι. 757 00:34:47,821 --> 00:34:50,061 Υπάρχει ένα εγχειρίδιο παρακάμπτω. 758 00:34:51,621 --> 00:34:54,181 Θα κόψει το ρεύμα αρκετά για σένα 759 00:34:54,221 --> 00:34:56,461 να αποχωρήσει χωρίς να αφαιρέσετε τον πείρο. 760 00:34:56,501 --> 00:34:58,461 [ηχώντας πιο γρήγορα]Πώς γνωρίζετε σίγουρα; 761 00:34:58,501 --> 00:35:00,661 Βρήκα τον Ντέιβιντ Μπέικερ. 762 00:35:01,701 --> 00:35:03,941 [μπιπ αυξάνεται σε ταχύτητα] 763 00:35:05,301 --> 00:35:06,861 [γρήγορο τρίψιμο] 764 00:35:06,901 --> 00:35:09,501 Σούκρε, φύγε. 765 00:35:09,541 --> 00:35:10,821 Μπορείτε να το κάνετε. Έχετε μόνο 766 00:35:10,861 --> 00:35:12,581 20 δευτερόλεπτα. Ερχομαι. 767 00:35:12,621 --> 00:35:14,461 δεν μπορω... Ναι, μπορείς. Ναι, μπορείς. 768 00:35:14,501 --> 00:35:15,701 Ο Michael και εγώ το καταλάβαμε. 769 00:35:15,741 --> 00:35:16,741 Φύγε αμέσως τώρα. 770 00:35:16,781 --> 00:35:18,061 Όχι, όχι, πηγαίνετε όλοι. θα... 771 00:35:18,101 --> 00:35:19,781 Δεν χρειάζεται να πεθάνουμε όλοι. Θα το κάνω μόνος μου. 772 00:35:19,821 --> 00:35:21,061 Κανείς δεν θα πεθάνει σήμερα! 773 00:35:21,101 --> 00:35:22,981 Απομακρυνθείτε! 774 00:35:26,021 --> 00:35:27,941 Απομακρυνθείτε. 775 00:35:27,981 --> 00:35:30,301 [το τρίλισμα συνεχίζεται] 776 00:35:38,181 --> 00:35:39,941 [το τρίλισμα συνεχίζεται] 777 00:35:43,421 --> 00:35:45,221 [κλικ, μπιπ] 778 00:35:47,741 --> 00:35:49,701 [αναστενάζει με ανακούφιση] 779 00:36:04,621 --> 00:36:07,341 Τι κρύβεται πίσω από αυτόν τον τοίχο; 780 00:36:08,341 --> 00:36:10,301 Σκύλα. 781 00:36:33,261 --> 00:36:34,661 Πότε το μαθαίνεις; 782 00:36:36,341 --> 00:36:40,941 Ο γιατρός υποτίθεται να τηλεφωνήσω, ε... ανά πάσα στιγμή. 783 00:36:40,981 --> 00:36:42,701 Κοίτα, εμ... 784 00:36:42,741 --> 00:36:45,741 Λυπάμαι που δεν ήμουν εκεί για σένα σήμερα. 785 00:36:45,781 --> 00:36:46,741 [αναστεναγμοί] 786 00:36:46,781 --> 00:36:47,821 Μην ανησυχείτε για αυτό. 787 00:36:47,861 --> 00:36:50,061 Ξέρεις, τι έκανε η Γκρέτσεν για τη Σούκρε 788 00:36:50,101 --> 00:36:51,861 με έκανε να συνειδητοποιήσω θα μπορούσαμε να την χρησιμοποιήσουμε. 789 00:36:51,901 --> 00:36:53,901 Ζήτησα το έκτο κλειδί. 790 00:36:53,941 --> 00:36:55,701 Τι είπε; 791 00:36:55,741 --> 00:36:57,861 Είναι σε αυτό. 792 00:37:05,781 --> 00:37:07,821 Είστε εντάξει; 793 00:37:07,861 --> 00:37:09,541 Εντάξει. 794 00:37:09,581 --> 00:37:10,781 Πρόκειται να πάμε προς το αεροδρόμιο. 795 00:37:10,821 --> 00:37:12,901 Θα στείλουμε το σώμα του Μπραντ στη μητέρα του. 796 00:37:12,941 --> 00:37:13,901 SUCRE: Έχουμε τα πράγματά του εδώ. 797 00:37:13,941 --> 00:37:15,301 Πού είναι; 798 00:37:15,341 --> 00:37:18,021 Εδώ πέρα. 799 00:38:10,301 --> 00:38:13,061 Η μητέρα του θα το εκτιμήσει αυτό. 800 00:38:30,621 --> 00:38:32,741 [οι πόρτες χτυπάνε] 801 00:38:35,661 --> 00:38:36,781 SUCRE: Κυρία Μπέλικ, 802 00:38:36,821 --> 00:38:39,461 αυτός είναι ο Fernando Sucre. 803 00:38:43,261 --> 00:38:44,581 [κρούει η πόρτα της νεκροφόρας] 804 00:38:50,621 --> 00:38:52,181 Μεγάλη δουλειά σήμερα. 805 00:38:52,221 --> 00:38:54,021 Λυπάμαι που το ακούω για τον φίλο σου. 806 00:38:54,061 --> 00:38:55,661 Αλλά αυτό είναι, χμ, αξιοθαύμαστη δουλειά, 807 00:38:55,701 --> 00:38:57,981 εθελοντισμός με ένα μάτσο εγκληματιών σαν αυτόν. 808 00:38:58,021 --> 00:39:01,141 Είμαστε όλοι ίδιοι, πραγματικά. 809 00:39:01,181 --> 00:39:02,501 μμ. 810 00:39:02,541 --> 00:39:03,621 Εδώ είναι η εφαρμογή ζητήσατε 811 00:39:03,661 --> 00:39:04,821 για το κορίτσι του γραφείου. 812 00:39:04,861 --> 00:39:05,741 Ευχαριστώ. 813 00:39:05,781 --> 00:39:07,701 Έχετε Καληνύχτα, Κόουλ. 814 00:39:07,741 --> 00:39:09,541 Κι εσύ. Ευχαριστώ. 815 00:39:28,021 --> 00:39:30,301 [κλήση] 816 00:39:30,341 --> 00:39:32,461 [κουδούνισμα γραμμής] 817 00:39:34,061 --> 00:39:36,421 Γεια σας; 818 00:39:36,461 --> 00:39:38,421 Γειά σου; 819 00:39:41,661 --> 00:39:42,701 Καλά. 820 00:39:42,741 --> 00:39:43,821 Θα το κάνουμε. 821 00:39:43,861 --> 00:39:45,701 Σας ευχαριστώ. 822 00:39:45,741 --> 00:39:46,981 Όπως όλοι μάθαμε ο δύσκολος τρόπος, 823 00:39:47,021 --> 00:39:49,581 υπάρχει ηλεκτρονικός φράγμα συναγερμού 824 00:39:49,621 --> 00:39:52,461 περιμετρικά του ιδρύματος. 825 00:39:52,501 --> 00:39:54,541 Δυστυχώς, 826 00:39:54,581 --> 00:39:57,261 αυτό είναι το πιο πρωτόγονο της Σκύλλας γραμμή άμυνας. 827 00:39:57,301 --> 00:39:59,261 Ο ίδιος ο τοίχος 828 00:39:59,301 --> 00:40:01,541 είναι ενισχυμένο με ίνες χάλυβα. 829 00:40:01,581 --> 00:40:04,101 Τα καλά νέα είναι, στο εσωτερικό εδώ, 830 00:40:04,141 --> 00:40:06,021 δεν υπάρχουν κάμερες. 831 00:40:06,061 --> 00:40:08,421 Η Εταιρεία δεν θέλει κανένα 832 00:40:08,461 --> 00:40:10,341 οπτικά στοιχεία ότι η Σκύλλα υπάρχει. 833 00:40:10,381 --> 00:40:12,181 Τα κακά νέα είναι ότι υπάρχουν και τα δύο 834 00:40:12,221 --> 00:40:15,581 βάρος και μικροφωνικό αισθητήρες εδώ και εδώ 835 00:40:15,621 --> 00:40:17,741 που θα ειδοποιήσει Ασφάλεια Εταιρείας 836 00:40:17,781 --> 00:40:20,061 στην παρουσία οποιουδήποτε αναπνέον ανθρώπινο ον 837 00:40:20,101 --> 00:40:22,661 που βαραίνει περισσότερο από δύο λίρες. 838 00:40:22,701 --> 00:40:25,701 Εμ... 839 00:40:25,741 --> 00:40:28,341 όσο μακριά όπως μπορώ να πω, 840 00:40:28,381 --> 00:40:31,101 η πρώτη πρόκληση είναι να πάρεις γύρω από αυτόν τον τοίχο. 841 00:40:31,141 --> 00:40:33,701 Και τότε μπορούμε να ανησυχούμε διασχίζοντας το πάτωμα. 842 00:40:33,741 --> 00:40:35,701 SUCRE: Χωρίς να το αγγίξει. 843 00:40:35,741 --> 00:40:37,621 MAHONE: Στη σιωπή. 844 00:40:37,661 --> 00:40:39,061 Είναι περίπλοκο. 845 00:40:39,101 --> 00:40:42,941 Αλλά, είμαι ήδη δουλεύοντας σε κάτι. 846 00:40:46,301 --> 00:40:48,821 Ο Μπραντ δεν πέθανε μάταια. 847 00:40:48,861 --> 00:40:51,301 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό να λειτουργήσει. 848 00:41:01,181 --> 00:41:04,461 Αυτός ήταν ο νευρολόγος. 849 00:41:04,501 --> 00:41:07,101 Έχετε υποθάλαμο χαμαράτωμα. 850 00:41:07,141 --> 00:41:08,421 Είναι πραγματικά σπάνιο. 851 00:41:08,461 --> 00:41:11,181 Μάλλον ήσουν γεννήθηκε με αυτό. 852 00:41:11,221 --> 00:41:14,101 Χμ, τα πράγματα έχουν αλλάξει... έχει αυξηθεί, 853 00:41:14,141 --> 00:41:16,901 γι' αυτό ήσουν βιώνοντας τα συμπτώματά σας. 854 00:41:16,941 --> 00:41:20,421 Και ο γιατρός νιώθει ότι χρειάζεστε χειρουργική επέμβαση. 855 00:41:20,461 --> 00:41:22,141 Δύο μέρες. 856 00:41:22,181 --> 00:41:24,141 Αυτό είναι, ε, αυτό χρειάζομαι. 857 00:41:24,181 --> 00:41:25,901 Αύριο. 858 00:41:25,941 --> 00:41:29,421 Αλλιώς μπορείς να πεθάνεις, και δεν υπάρχει εναλλακτική.